Buku

Caste in Modern Ceylon

---

Penulis menjelaskan bahwa kata-kata Sinhala digunakan dan dituliskan dalam keseluruhan teks dan telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris secara umum sesuai dengan prinsip-prinsip transliterasi modern. Merujuk pada kasta tertentu, akar kata Sinhala biasanya telah digunakan. Menerapkan istilah untuk individu dari kasta tertentu, untuk pembentukan kata tunggal Sinhala yang sering digunakan.

Bahasa Sinhala selain berakar dari bahasa Sanskerta dan Pali, juga dipengaruhi oleh bahasa-bahasa sekelilingnya. Karena bahasa di sekelilingnya tergolong bahasa-bahasa Dravida, maka mau tidak mau banyak sekali kosakata bahasa Dravida, khususnya Tamil yang datang ke dalam Bahasa Sinhala. Disamping bahasa Tamil, karena Srilanka juga merupakan jalur perdagangan yang sangat strategis, maka pengaruh kosakata dari berbagai bahasapun berdatangan. Bahasa Sinhala menyerap banyak kosakata dari bahasa Portugis yang dibawa oleh para penjajah pada zaman ke-16, selanjutnya bahasa Belanda, Inggris, Arab dengan bahasa Sanskerta yang diubah agak bentuknya.

Orang Sinhala melacak asal-usul mereka hingga penjajah pra-Buddha dari India Timur Laut dan kronik paling kuno mereka menggambarkan transplantasi sosial India.
Karakteristik dari semua penjelasan Sinhale tentang kasta adalah rekonsiliasi yang jelas dengan organisasi India kuno, atau apa yang dianggap sebagai organisasi itu. Ruvanmal Nighantuva, leksikon Sinhala abad ke-15, memerintahkan hierarki sebagai Brahmana, Raja, Pedagang dan Penggarap, dan "Orang-Orang dari Suku Keempat" atau Sudra. Berbeda dengan Niti-Nighantuwa dan Ruvanmal Nighantwa, bagaimanapun, urutan empat strata dalam penggunaan Ceylon yang populer mendahulukan raja daripada orang bijak, seperti Ksatria daripada Brahmana.

---

Ketersediaan

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

177.5 RYA c

Penerbit

New Jersey, Amerika : Rutgers University Press, New Brunswick, New Jersey., 1953

Deskripsi Fisik

ix, 371 hlm. ; index ; 21 cm

Bahasa

English

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

177.5

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

Bahasa Sinhala
Orang Sinhala
India-Kehidupan Sosial

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

Bryce Ryan

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar