Indonesia sejak dahulu telah mengimpor aneka ragam agama, kesusastraan, ilmu, teknik, dan berbagai jenis produk peradaban lainnya – yang berasal dari India, Timur Tengah, Tiongkok, serta Eropa – yang kemudian diolah, disesuaikan, dikembangkan, sehingga menjadi bagian utuh dari kebudayaan Indonesia. Semua ini terjadi melalui proses penerjemahan. Maka jelas, terjemahan merupakan salah satu fe…
Indonesia sejak dahulu telah mengimpor aneka ragam agama, kesusastraan, ilmu, teknik, dan berbagai jenis produk peradaban lainnya yang berasal dari India, Timur Tengah, Tiongkok serta Eropa yang kemudian diolah, disesuaikan, dikembangkan, sehingga menjadi bagian utuh dari kebudayaan Indonesia. Semua ini terjadi melalui proses penerjemahan. Maka jelas, terjemahan merupakan salah satu fenomena te…
buku ini mencoba menyampaikan fenomena kebahasaan yang dinamis di Era Reformasi. apa yang terjadi sesudah palang kekuasaan Orde Baru, yang memagari bahasa-bahasa sesuai pola kebijakannya berhasil diruntuhkan? apakah terlihat geliat bahasa daerah setelah kebijakan Otonomi Daerah dikeluarkan? apakah munculnya bahasa mandarin diruang publik menandakan suatu perubahan dalam konfigurasi kebahasaan d…