Indonesia sejak dahulu telah mengimpor aneka ragam agama, kesusastraan, ilmu, teknik, dan berbagai jenis produk peradaban lainnya yang berasal dari India, Timur Tengah, Tiongkok serta Eropa yang kemudian diolah, disesuaikan, dikembangkan, sehingga menjadi bagian utuh dari kebudayaan Indonesia. Semua ini terjadi melalui proses penerjemahan. Maka jelas, terjemahan merupakan salah satu fenomena te…
Buku ini memuat lima karya Abdullah bin Muhammad al-Misri yaitu Bayan al-Asma, Hikayat Mareskalek, ‘Arsy al-Muluk, Cerita Siam dan Hikayat Tanah Bali. Kelima karya tersebut adalah transkripsi dalam tulisan Latin dari naskah-naskah asli yang mengandung karya lengkap Abdullah dan yang diterbitkan disini sesuai urutan kronologisnya. Abdullah tergolong dalam aliran pembaharuan kesusasteraan Melay…